Siglos XIII-XIV

S.XIII y XIV.    La prosa
• Antes de Alfonso X: Fernando III
- Latín como lengua oficial.
- Romance con rigidez sintáctica y escasez de
vocabulario, sin reglas.
- Palabras de las nuevas realidades,
traducciones, ilustraciones, “glosas”.
- Glosas Emilianenses y Silenses S.X Primeras manifestaciones literarias 
• S. XIII. El romance en apólogos, tratados doctrinales y
morales, y obras históricas.
• Prosa y ciencia
• Didactismo de poesía culta con temas religiosos y
culturas antiguas vs. Conocimiento científico del
mundo y de la historia + actitud doctrinal.
• Escuela de Traductores de Toledo.
• Obras previas “Diálogo del cristiano y el judío”, Diez
mandamientos”, “El libro de los doce sabios”, “El libro
de cien capítulos”.
• Libros de historia: Liber regum, De rebus Hispanae de
Jiménez de la Rada. Traducción de Forum Judicum.ALFONSO X, EL SABIO
Sucede a Fernando III 1252-1284
Gobernante y hombre de letras
Conquistas: Murcia, Cádiz, Cartagena y
Niebla. Fracasos: Algarve, Navarra,
ducado de Gascuña, emperador de
Alemania.
Guerra civil con Sancho IV.
Apoyo de Sevilla durante su muerte.
Logros:
-Sistematización de las ciencias.
-Idioma nacional.
--secularización de la cultura
-- unidad idiomática.
-- selección de textos traducidos.
-- empleo de voces castellanas
 Obras jurídicas
• Las Partidas o Libro de las leyes: recopilación y
reforma jurídica, ayudar a los que reinasen
después y conocimiento del derecho. 
• 1- estado eclesiástico,2- sobre los emperadores y
reyes, 3-de justicia y administración,4-
matrimonio, 5- compras y cambios, 6-
testamentos y herencias, 7- delitos y penas.
• Fuentes: derecho romano, ideas de Aristóteles,
Séneca y San Isidoro. Obras históricas
• Crónica General de España: varias obras. M. Pidal con
Primera Crónica General de España.
- Códice E1: Alfonso X. Primeros pobladores- árabes. 
- Códice E2: Sancho IV. Árabes- Sancho III
. E2 en tiempos de Alfonso XI. 
. Especialistas en cada tema.
Fuentes: arzobispo don Rodrigo, el Tudense, Orosio,
documentos de Concilios de Toledo, Ptolomeo,
Pomepeyo, historiadores con noticias sobre España,
poetas como Ovidio y Lucano. Fuentes árabes: crónica
de Ben Alcama.
  La Grande e General Estoria
• Historia universal en lengua vulgar hasta el Nuevo
Testamento.
• 6 partes, 4 completas.
• Pueblos de la antigüedad.
• Fuentes: Biblia, Las Antigüedades judaicas de
Josefo, Historia Scholástica de Pedro Coméstor.
• Mitología. La metamorfosis de Ovidio. Plinio y las
ciencias naturales.
• Propósito: contar todo. Obras científicas. Obras de recreo
• Libros del saber de Astronomía: doctrinas de
Ptolomeo. Construcción de aparatos. Modernizar
conocimientos.
• Tablas alfonsíes: observaciones en el
Observatorio.
• Lapidario: propiedades de piedras preciosas.
Ciencias y superstición.
• Setenario: artes medievales, fragmentos de
temas medievales.
• Libros de ajedrez, dados y tablas: juegos para
estar sentados y parados. Las Cantigas de Alfonso X Obras líricas
• Las Cantigas: 420 composiciones en gallego.
Dos códices de El Escorial con miniaturas.
• Cantigas de Santa María: tradición mariana de
la Edad Media.
• Tipos: líricas, narrativas.
• Fuentes: Speculum Historiale, Los Milagros de
la Virgen de Gautier de Coincy y obras de
Berceo.